Archives des art - Endométriose Académy

EXHIBITION « BREAKING THIS SILENCE » INSTITUT FRANÇAIS BERLIN

Nadia Russell Kissoon — Sat, 24 May 2025 12:35:43 +0000

EXHIBITION "BREAKING THIS SILENCE" INSTITUT FRANÇAIS DE BERLIN - JULY 15 2025

BREAKING THIS SILENCE – INSTITUT FRANÇAIS BERLIN

Artistes: Ema Eygreteau, Rachael Jablo, Enora Keller, Maëliss Le Bricon, Nathalie Man, HYSTERA – Dr Alicja Pawluczuk, Allison Rich, Nadia Russell Kissoon, Corinne Szabo
Curator: Nadia Russell Kissoon
Critical text by Paul Ardenne « Un art du soin: faire de l’endométriose une esthétique » (french)
Opening: Tuesday 15 July 2025 at 6pm – Exhibition from 15 July to 30 September
Conference 16 july 6pm
Press file: Breaking this silence French / German

Exhibition supported by the Institut Français, Bordeaux Métropole and the city of Bordeaux.

« Breaking this silence » at the Maison de France, Institut Français de Berlin invites patient-artists and artists working on the question of the body to take part in artistic research on the theme of endometriosis through narrative, autopathography and narrative medicine. The works of art question the epistemic injustices and cultural, historical and mythological constructs hindering the care of women suffering from this disease. The exhibition is based on the conviction that the function and power of narratives lie in their ability to create a world.

Writer and art historian Paul Ardenne has done us the great honour of writing about the « Breaking this silence » exhibition. His text, « Un art du soin: faire de l’endométriose une esthétique », puts the « Endométriose Academy » project into perspective in the history of art and in the care movement, the culture of concern for others forged at the end of the 20th century.

Institut Français de Berlin / La Maison de France,

Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin, Allemagne

info@maisondefrance.de / +493088590217 / maisondefrance.de

L’article EXHIBITION « BREAKING THIS SILENCE » INSTITUT FRANÇAIS BERLIN est apparu en premier sur Endométriose Académy.

#ENDOs – ERASMUS +

endowp — Fri, 24 Jan 2025 12:35:31 +0000

#ENDOs - ERASMUS+

11/12/2023 – 30/03/2026

ERASMUS +

Les partenaires de ce projet sont :

Le LABA (France)
L’Agence Créative (France) | program: Endometriose.academy
Vulgaroo (France)
Digital Narrative Medicine (Italy)
Università degli Studi di Palermo (Italy)
Momen (Irland)
Momentum Consulting (Irland)
University of Turku (Finland)
Stockholms Kvinnohistoriska / Stockholm Museum of Women’s History (Suède)

#ENDOs est un projet européen ERASMUS+ 2023-2026 porté par Le Laba à l’initiative L’Agence Créative dans le cadre de son programme Endométriose Academy.

Le projet #ENDOs est une initiative européenne d’éducation et de soutien pour les personnes confrontées à des maladies chroniques, avec un accent particulier sur l’endométriose. Avec une portée potentielle de 14 millions de femmes à travers l’Europe – qui se désignent souvent elles-mêmes comme des «ENDOS», ce projet aspire à donner à ces personnes les moyens de jouer un rôle plus actif dans leur parcours de santé. L’approche innovante du projet intègre le monde de l’art et de la culture en tant que développeurs de compétences, en créant des outils d’apprentissage centrés sur l’utilisateur qui visent à construire une communauté engagée d’ENDOs et de leurs soignants. En s’inspirant des parcours quotidiens des personnes, plusieurs outils artistiques et numériques seront développés pour améliorer la compréhension de la terminologie médicale et créer un environnement de soins de santé plus inclusif. #ENDOs cherche à élargir les connaissances dans le domaine de la médecine et des soins de santé, mais aussi à créer une communauté européenne solidaire qui milite en faveur d’un système de soins de santé plus équitable. Au-delà de son impact immédiat, #ENDOs vise à braquer les projecteurs sur les disparités en matière de soins de santé liées au genre, pour finalement améliorer la position des femmes dans la société. De plus, les partenaires du projet sont des acteurs clés de l’éducation des adultes, des soins de santé, de la technologie numérique, de la recherche, des arts et de la culture, ce qui garantit une approche globale de l’éducation et de l’autonomisation des patients. Ils sont basés en Finlande, en Suède, en France, en Italie et en Irlande.

Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

This project is supported by the Erasmus+ National agency / Education & Training

L’article #ENDOs – ERASMUS + est apparu en premier sur Endométriose Académy.

Exposition Ouroboros

endowp — Fri, 15 Nov 2024 11:13:19 +0000

Exposition Ouroboros

OUROBOROS
EMA EYGRETEAU
NADIA RUSSELL KISSOON
Création sonore en collaboration avec Sebastian Russell

GALERIE TINBOX MOBILE #5

VERNISSAGE JEUDI 4 MAI DE 17h À 21h
À l’occasion de BAD+ Art Fair
Exposition du 25 avril au 9 mai 2023
Parvis du Hangar 14 à Bordeaux

Exposition du 11 au 21 mai 2023
CHU de Bordeaux

Dossier de presse
Contact presse / informations : 06 63 27 52 49 / lagencecreative.tinbox(a)gmail.com

Un grand merci à toutes les patientes qui ont participé au projet en livrant leur parole.

Exposition de sortie de résidence d’artistes, de recherche et de création sur l’endomériose au CHU de Bordeaux, Centre Aliénor d’Aquitaine, unité fonctionnelle endométriose. Programme F.E.M.M.E.S. d’accompagnement personnalisé de l’hôpital. Projet soutenu dans le cadre de l’appel à projets « Culture et Santé 2022 », ARS, État et Région Nouvelle-Aquitaine. Un projet de L’Agence Créative, programme Endométriose Academy qui reçoit le soutien de la Fondation des usagers du système de santé sous l’égide de la Fondation de France.

OUROBOROS

Ouroboros s’intéresse à ce qui fait mal et là où ça fait mal; à ce qui revient de manière cyclique comme un serpent qui se mord la queue. Cette exposition a pour sujet la décolonisation sociale, politique, culturelle et mythologique des corps des femmes à travers une maladie. En partant de la phrase du philosophe Bruno Latour, « Il faut être terre à terre, s’intéresser au caillou dans la chaussure » faisant référence à la citation du psychologue et philosophe John Dewey, « C’est la personne qui porte la chaussure qui sait le mieux si elle fait mal et où elle fait mal, même si le cordonnier est l’expert qui est le meilleur juge pour savoir comment y remédier « , elle donne la parole aux femmes qui vivent avec une maladie invisible et invisibilisée qui existe pourtant depuis l’antiquité et qu’on ne sait pas encore guérir au 21ème siècle. Cette dernière concerne une femme sur dix en France et dans le monde. 10% des femmes en âge de procréer, face à l’exposition Ouroboros, dans la Galerie Tinbox Mobile dans l’espace public, seront concernées par son sujet : l’endométriose.

Cette exposition est une collaboration entre Nadia Russell Kissoon et Ema Eygreteau. Elle est le fruit de 6 mois de résidence d’artistes au CHU de Bordeaux à l’Unité fonctionnelle endométriose dans le cadre du programme « Culture & Santé » Nouvelle-Aquitaine. Toutes deux ont rencontré, écouté et récolté la parole des femmes atteintes d’endométriose pour créer l’exposition Ouroboros. Elle réunit La chaussée des géantes, œuvre architectonique et minérale, les dessins In Utero et la peinture Humeur d’Ema Eygreteau et l’installation sonore Endometriosis Cycle de Nadia Russell Kissoon réalisée en collaboration avec Sebastian Russell.

« SIMILIA SIMILIBUS CURANTUR »(1)

Les œuvres « pansantes », d’Ema Eygreteau relatent les maux du corps à travers des formes nodulaires. La plongée dans le moléculaire charnel invite à prendre conscience de notre condition primaire, de notre organicité, comme de nos humeurs et des cycles qui nous habitent. Devenir-corps, c’est devenir-monde car c’est devenir-l’autre. Nous sommes des terrestres en équilibre sur nos piédestaux à la fois fortement érigés, quand le corps est en bonne santé, mais potentiellement tous et toutes vulnérables quand la maladie vient à le surplomber. Nous ne sommes donc jamais à l’abri d’une chute avec un effet domino. La Chaussée des Géantes exprime peut-être ces interconnexions permanentes entre les personnes et l’impermanence de nos propres écosystèmes corporels aux fonctionnement toujours évolutifs et en recherche d’homéostasie – du grec homoios, « similaire », et stasis, « stabilité, action de se tenir debout ».

RÉCIT DE SOI

Pour Nadia Russell Kissoon, cette exposition est de l’ordre du récit de soi, une forme d’autopathographie. Elle raconte à travers la parole de femmes atteintes d’endométriose sa propre histoire avec cette conviction que « l’intime est politique »(2). L’installation sonore « Endometriosis cycle » exprime cette difficulté à se faire entendre et donc à être écouté pour être soigné. La parole des femmes a été pendant des siècles confisquée par un système médical patriarcal qualifiant les femmes d’hystérique. Elle a choisi de partager des récits sans filtre qui disent la réalité des femmes qui souffrent d’endométriose, maladie polymorphique et polysémique. Cette parole exprime la sinuosité des parcours médicaux, l’errance, mais également le travail formidable des médecins spécialistes, les émotions, les bienfaits des traitements et les effets secondaires. Les femmes atteintes d’endométriose ont un réel savoir expérientiel de leur maladie chronique, elles font preuve de sororité et déploient des forces insoupçonnées pour avoir une vie bonne avec un corps qui fonctionne en mode dégradé et pour tenir chaque jour debout.

(1) « Les semblables se guérissent par les semblables »
(2) Slogan issue des luttes féministes des années 1960 et 1970

L’installation sonore « Endometriosis Cycle » est une œuvre sous forme de témoignages qui ne peuvent en aucun cas être interprétés comme des conseils médicaux.

L’article Exposition Ouroboros est apparu en premier sur Endométriose Académy.

Lauréat de Fondation des usagers du système de santé

endowp — Fri, 15 Nov 2024 10:46:24 +0000

Lauréat de Fondation des usagers du système de santé

Nadia Russell Kissoon, directrice de L’Agence Créative, artiste et Patiente-Partenaire.

L’association L’Agence Créative porteuse du projet Endometriose.academy est lauréate de l’appel à projet « initiatives remarquables » de la Fondation des usagers du système de santé. Le soutien de la Fondation à hauteur de 10000 euros permet à l’association de développer des projets qui ont pour ambition de renouveler les modes d’accompagnement des femmes atteintes d’endométriose en mobilisant le potentiel capacitaire des patientes, à travers un projet créatif associant art et care, sciences et lettres. Il s’agit pour les femmes d’acquérir des connaissances sur la maladie et aussi de bénéficier d’espaces de parole favorisant le pouvoir d’agir et l’estime de soi, en lien avec le CHU de Bordeaux et d’autres établissements de santé, publics et privés, de la région.

Les premières actions réalisées sont la résidence d’artiste au CHU de Bordeaux et l’exposition itinérante Ouroboros.

Lancée en avril 2016 à l’initiative de la Fédération de l’hospitalisation privée (FHP), la Fondation des usagers du système de santé a pour mission de contribuer à l’amélioration du système de santé, de faire progresser la démocratie sanitaire et de mieux défendre les droits des patients.

L’article Lauréat de Fondation des usagers du système de santé est apparu en premier sur Endométriose Académy.

Breaking this silence – Galerie BAG – Bordeaux France

endowp — Tue, 30 Jan 2024 11:13:00 +0000

Breaking this silence - Galerie BAG - Bordeaux France

Construire des nouveaux récits à partir de l’endométriose

TÉLÉCHARGER LE DOSSIER DE PRESSE

Arts – Sciences – Médecine

BAG – Bakery Art Gallery

44 rue Saint-François

33000 Bordeaux – France

Exposition du 26.01 au 10.02.24

Vernissage 30.01 à partir de 18h00

Artistes et patientes:

Corinne Szabo
Ema Eygreteau
Enora Keller
Hystera – dr Alicja Pawluczuk
Maëliss Le Bricon
Nadia Russell Kissoon
Nathalie Man
Rachael JabloCommissaire d’exposition:
Nadia Russell KissoonMarraines de l’exposition:
Dr Géraldine Chauvin, Chirurgienne Gynécologue spécialiste de l’endométriose à la Clinique Mutualiste de Pessac
Sylvie Justome, Adjointe au maire de Bordeaux chargée de la sécurité sanitaire et de la santéSoignant.es:
Fabien Piasco
Magali Camicas DelevacqueYoga:
Melie Yoga

L’utérus est « un animal dans l’animal », « il bouge de lui-même ici et là dans le corps » Hippocrate (460-356 av.J.C.) « Père de la médecine »

« La femme qui aura un écoulement de sang restera sept jours dans la souillure de ses règles. Si quelqu’un la touche, il sera impur jusqu’au soir ». Le Nouveau Testament

« Une femme qui a ses règles fait aigrir le vin doux par son approche, en les touchant frappe de stérilité les céréales, de mort les greffes, brûle les plants des jardins ; les fruits de l’arbre contre lequel elle s’est assise tombent ; son regard ternit le poli des miroirs, attaque l’acier et l’éclat de l’ivoire ; les abeilles meurent dans leurs ruches ; la rouille s’empare aussitôt de l’airain et du fer, et une odeur fétide s’en exhale ; les chiens qui goûtent à ce sang deviennent enragés, et leur morsure inocule un poison que rien ne peut guérir » Pline l’Ancien, Histoire Naturelle : Livre VII. Édition d’Émile Littré. 1er siècle

« La théorie de la menstruation par reflux de Sampson (est) la théorie la plus dangereuse de l’histoire de la médecine. » David Redwine, Chirurgien Gynécologue (1)

L’exposition « Breaking this silence » porte la conviction que la fonction des récits ne peut être réduite ni à un statut de description, ni à un statut de représentation d’une réalité préexistante. Au contraire, la puissance des récits réside dans leur capacité à faire monde. Par leur formes narratives, les œuvres réunies à l’occasion de cette exposition font exister pour chacune des artistes, porteuses de la maladie l’endométriose ou non, leur relation au corps féminin à travers des créations autopathographiques, activistes et critiques. Elles explorent un corps physique colonisé par une maladie invisible et silenciée et un corps habité par des constructions historiques, sociales, culturelles, religieuses ou mythologiques que l’on doit souvent à la culture savante médicale et philosophique. C’est pourquoi, il faut soigner les récits actuels en commençant peut-être par le renversement de la sociodicée et de la théodicée qui pèse sur le corps des femmes pour remettre l’utérus et son endomètre baladeur à sa place. Cet organe longtemps décrit comme étant méphitique et maléfique et doté d’une « stoma». Ainsi faire monde, c’est se confronter aux théories rétrogrades, les faire plier pour écrire de nouveaux récits. « Toute définition de l’endométriose devrait inclure les centaines de millions de personnes qui ont été écartées pendant des centaines d’années de la maladie la plus courante sur la surface de la planète. C’est une histoire qui rend parfois honteux d’être gynécologue en raison des problèmes que cette profession a imposés aux personnes atteintes d’endométriose ».(2)

(1) Théorie encore la plus répandue pour expliquer les origines de l’endométriose. Dr David Redwine « Endometriosis origins » (2) Idem

VERNISSAGE

Mardi 30 janvier 2024 / 18h00-22h00

Introduction par les artistes et patientes et les marraines du projet
Présentation du projet Européen #ENDOs
Visite de l’expositon avec les artistes et patientes
Performances à partir de 20h00 Vernissage sans gluten boulangerie BAG

CONFÉRENCES

Samedi 27 janvier 2024 / 14h00-17h00

L’alimentation anti-endométriose, Fabien Piasco, diététicien-nutritionniste
L’intérêt de la consultation de kinésithérapie en cas de douleurs pelviennes, Magali Camicas Delevacque
Débat avec les patientes-partenaires et les artistesSamedi 3 février 2024 / 15h00 – 17h00
Histoires Naturelles, les représentations du sexe faible, Corinne Szabo, artiste et historienne de l’art
Visite de l’expositIon avec les artistes et patientes

Réservations: 06 63 27 52 49

YOGA

Samedi 27 janvier, 3 et 10 février / 9h30 – 11h00

Yoga spécial endométriose avec Melie Yoga
Groupe de parole avec des patientes-partenaires sur la mobilité pelvienne et la gestion de la douleur

Réservations: 06 64 29 67 19

BRUNCH

Dimanche 4 février 2024 / 11h00 – 15h00

Boulangerie BAG bio et sans gluten

Réservations: 05 56 75 40 81

INFORMATIONS

Téléphone: 06 63 27 52 49
E.mail: endometriose.academy@gmail.com
Adresse: BAG Gallery – 44 rue Saint-François – 33000 Bordeaux

PARTENAIRES:

#ENDO PROJECT Erasmus+ National agency / Education & Training / Co-Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.
Fondation des usages du système de santé
Programme Culture et Santé 2022, ARS, DRAC, Région Nouvelle-Aquitaine

L’article Breaking this silence – Galerie BAG – Bordeaux France est apparu en premier sur Endométriose Académy.

Lauréat culture et santé 2022

endowp — Thu, 01 Sep 2022 13:41:00 +0000

Lauréat culture et santé 2022

Endometriose Academy est lauréat du programme Culture et Santé, ARS, DRAC, Région Nouvelle-Aquitaine 2022 pour sa résidence d’artiste au CHU de Bordeaux, unité fonctionnelle endometriose auprès du docteure Géraldine Chauvin.

Le Pôle Culture & Santé est une coopérative indépendante qui fait le lien entre les professionnels de la culture et les professionnels de la santé pour favoriser la création de projets de coopération.

La culture et la santé, une alliance puissante pour que tout le monde aille mieux. Depuis 20 ans, les Ministères de la Culture et de la Santé portent une politique transversale qui légitime les partenariats Culture et Santé et qui aujourd’hui mérite d’évoluer. Depuis longtemps les professionnels de la santé nous alertent sur la dégradation de leur quotidien professionnel. Depuis longtemps les artistes qui travaillent avec le monde de la santé nous alertent sur l’inadéquation entre les moyens disponibles et les besoins nécessaires à ces démarches de création.

Aujourd’hui, plus que jamais, permettre une rencontre entre un artiste, un patient et un soignant ne doit pas être exceptionnel, ni inédit. Nous devons dépasser les rôles fonctionnels de chacun : ne plus regarder le patient comme une pathologie, le soignant comme un technicien, l’artiste comme un divertisseur, mais comme des personnes porteuses de culture, comme des ressources culturelles pour elle-même et pour les autres. Ainsi, nous remettons au centre la relation au sensible qui fonde notre humanité.

L’article Lauréat culture et santé 2022 est apparu en premier sur Endométriose Académy.